Maison de vacances Barba Frane
Maison de vacances Vizinada avec piscine
Convient pour familles : 3 chambres, 2 salles de bain, piscine.
HR011029-107 • Maison de vacances • 110 m²
- Nombre max. de personnes 5
- Chambres 3
- Salles de bains 2
- Animaux domestiques Animaux de compagnie non admis
- Piscine
à partir de 228,– € par nuit
Aperçu
Une maison de vacances confortable avec piscine à Vizinada, dans l'arrière-pays verdoyant de la péninsule d'Istrie. Le logement offre de la place pour 5 personnes, avec 3 chambres et 2 salles de bains.
Cette maison de vacances avec piscine se trouve à Vizinada, dans l'arrière-pays verdoyant de la péninsule d'Istrie. Idéale pour les familles et les couples.
Vous disposez d'une cuisine entièrement équipée, de 3 chambres et de 2 salles de bains. L'équipement comprend la climatisation, le WLAN, la télévision par satellite, le lave-vaisselle et le lave-linge.
À l'extérieur, vous profitez d'une piscine privée, d'une terrasse, de meubles de jardin et d'une douche extérieure. Sur le barbecue, vous pouvez préparer de délicieuses spécialités et des fruits de mer.
Équipements
Intérieur
- GénéralSurface habitable: 110 m²Catégorie: 3 étoiles
Non-fumeurs, Climatisation, Internet, Système d'alarme
- Chambre 1
Lit double, Chambre double
- Chambre 2
Lit simple
- Chambre 3
Lit double, Chambre double
- Salle de bain
Bidet, Baignoire, Douche
- SalonTerrasse: 25 m²
Terrasse, Canapé, séjour et salle à manger ouverts avec cuisine, Climatisation
- Cuisine
Ustensiles de cuisine, couverts, vaisselle, etc., Four, Plaque de cuisson, Réfrigérateur, Cafetière, Lave-vaisselle, Bouilloire, Micro-ondes
- Divers
Hôte parlant anglais, Hôte parlant italien, Hôte parlant croate, Kit de repassage, Lave-linge, Sèche-cheveux
Extérieur
- Général
Plage de galets
- Jardin
Barbecue, Chaises longues, Parasol, Mobilier de jardin, Terrasse ensoleillée
- Piscine
Piscine, Piscine privée, Douche extérieure, Piscine à eau salée
- DiversPlaces de parking: 2
Place de parking, Terrain clôturé
Météo pendant votre période de voyage
Vizinada en Janvier
- Air (jour)8 °C
- Mer11 °C
- Jours de pluie10
Moyennes 1995–2024. Source : Copernicus Climate Change Service, ERA5.
Vizinada en Février
- Air (jour)9 °C
- Mer10 °C
- Jours de pluie9
Moyennes 1995–2024. Source : Copernicus Climate Change Service, ERA5.
Vizinada en Mars
- Air (jour)12 °C
- Mer11 °C
- Jours de pluie10
Moyennes 1995–2024. Source : Copernicus Climate Change Service, ERA5.
Vizinada en Avril
- Air (jour)16 °C
- Mer13 °C
- Jours de pluie11
Moyennes 1995–2024. Source : Copernicus Climate Change Service, ERA5.
Vizinada en Mai
- Air (jour)21 °C
- Mer18 °C
- Jours de pluie12
- Agréable pour la randonnée et le vélo
Moyennes 1995–2024. Source : Copernicus Climate Change Service, ERA5.
Vizinada en Juin
- Air (jour)25 °C
- Mer23 °C
- Jours de pluie9
- Saison de baignade : la mer dépasse 22 °C
Moyennes 1995–2024. Source : Copernicus Climate Change Service, ERA5.
Vizinada en Juillet
- Air (jour)28 °C
- Mer25 °C
- Jours de pluie8
- Saison de baignade : la mer dépasse 22 °C
- Chaud : en moyenne 6 jours au-dessus de 30 °C
Moyennes 1995–2024. Source : Copernicus Climate Change Service, ERA5.
Vizinada en Août
- Air (jour)28 °C
- Mer26 °C
- Jours de pluie9
- Saison de baignade : la mer dépasse 22 °C
- Chaud : en moyenne 7 jours au-dessus de 30 °C
Moyennes 1995–2024. Source : Copernicus Climate Change Service, ERA5.
Vizinada en Septembre
- Air (jour)23 °C
- Mer23 °C
- Jours de pluie10
- Saison de baignade : la mer dépasse 22 °C
Moyennes 1995–2024. Source : Copernicus Climate Change Service, ERA5.
Vizinada en Octobre
- Air (jour)18 °C
- Mer20 °C
- Jours de pluie12
Moyennes 1995–2024. Source : Copernicus Climate Change Service, ERA5.
Vizinada en Novembre
- Air (jour)13 °C
- Mer17 °C
- Jours de pluie13
Moyennes 1995–2024. Source : Copernicus Climate Change Service, ERA5.
Vizinada en Décembre
- Air (jour)9 °C
- Mer14 °C
- Jours de pluie11
Moyennes 1995–2024. Source : Copernicus Climate Change Service, ERA5.
Disponibilités et tarifs
| Lun | Mar | Mer | Jeu | Ven | Sam | Dim |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 |
| Lun | Mar | Mer | Jeu | Ven | Sam | Dim |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 | 31 |
| Lun | Mar | Mer | Jeu | Ven | Sam | Dim |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | ||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
| Lun | Mar | Mer | Jeu | Ven | Sam | Dim |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| Lun | Mar | Mer | Jeu | Ven | Sam | Dim |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 | 31 |
| Lun | Mar | Mer | Jeu | Ven | Sam | Dim |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
| Lun | Mar | Mer | Jeu | Ven | Sam | Dim |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
| 31 |
| Lun | Mar | Mer | Jeu | Ven | Sam | Dim |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 |
| Lun | Mar | Mer | Jeu | Ven | Sam | Dim |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
| Lun | Mar | Mer | Jeu | Ven | Sam | Dim |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 | 31 |
| Lun | Mar | Mer | Jeu | Ven | Sam | Dim |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 |
| Lun | Mar | Mer | Jeu | Ven | Sam | Dim |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | ||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
Mis en évidence : jour d’arrivée et de départ libre occupé
Disponibilités vérifiées pour la dernière fois auprès du loueur : 07.11.2026, 06:18 h
Tarifs saisonniers
| Période | Prix par nuit | Arrivée | Séjour minimum |
|---|---|---|---|
| 01.05.2027 – 31.05.2027 | 228,– € | quotidien | 3 nuits |
| 01.06.2027 – 29.06.2027 | 242,– € | quotidien | 3 nuits |
| 30.06.2027 – 09.07.2027 | 285,– € | quotidien | 3 nuits |
| 10.07.2027 – 20.08.2027 | 356,– € | quotidien | 7 nuits |
| 21.08.2027 – 03.09.2027 | 285,– € | quotidien | 3 nuits |
| 04.09.2027 – 29.09.2027 | 256,– € | quotidien | 3 nuits |
| 30.09.2027 – 31.10.2027 | 228,– € | quotidien | 3 nuits |
Frais annexes
- Einmalige Anmeldung:
- 10,– € par personne · payable à la réservation
Les frais annexes avec montant s'ajoutent au prix de la location.
Emplacement & environs
À propos de Vizinada
Vizinada se trouve sur une hauteur dans l'arrière-pays de Poreč. Ce village paisible possède une belle place principale avec une ancienne citerne.
À proximité
Plage & lieu
- Plage
- Palm Beach (s'ouvre dans un nouvel onglet)env. 9,4 km à vol d'oiseau
- Centre-ville
- Vranje Seloenv. 90 m à vol d'oiseau
- Distributeur de billets
- Vizinadaenv. 1,9 km à vol d'oiseau
Shopping
- Supermarché
- Tommyenv. 9,6 km à vol d'oiseau
- Épicerie
- Trgovina Krkenv. 1,8 km à vol d'oiseau
- Boulangerie
- Royalenv. 6,2 km à vol d'oiseau
Restauration & boissons
- Restaurant
- Usancaenv. 2,2 km à vol d'oiseau
- Café
- Caffe Bar Parenzanaenv. 1,9 km à vol d'oiseau
Santé
- Pharmacie
- Kaštelirenv. 5,3 km à vol d'oiseau
- Médecin
- Bužinijaenv. 9,2 km à vol d'oiseau
- Hôpital
- Momjanenv. 24 km à vol d'oiseau
Mobilité
- Arrêt de bus
- Vižinadaenv. 1,7 km à vol d'oiseau
- Station-service
- INA Motovunenv. 7,1 km à vol d'oiseau
- Borne de recharge (voiture électrique)
- Elen (50 Kw · Chademo, Ccs)env. 1,8 km à vol d'oiseau
- Aéroport
- Letališče Portorož / Aeroporto Portoroseenv. 18 km à vol d'oiseau
Vélo
- Location de vélos
- Bike Center Labincienv. 5,4 km à vol d'oiseau
- Atelier vélo
- Bike & gift shop Parenzanaenv. 1,9 km à vol d'oiseau
- Piste cyclable
- 103 Vižinada-Čuki-Vižinada (s'ouvre dans un nouvel onglet)env. 240 m à vol d'oiseau
- Piste cyclable
- Parenzana (s'ouvre dans un nouvel onglet)env. 1,2 km à vol d'oiseau
- Piste cyclable
- Staza Montanara (s'ouvre dans un nouvel onglet)env. 1,3 km à vol d'oiseau
Culture & histoire
- Curiosité touristique
- Maketa vlaka Parenzane (s'ouvre dans un nouvel onglet) en voiture 2,1 km · 3 min
- Musée, galerie
- Kaštel Grožnjan (s'ouvre dans un nouvel onglet) en voiture 13 km · 21 min
- Château, forteresse, ruine
- Palača Contarini (s'ouvre dans un nouvel onglet) en voiture 14 km · 21 min
- Église, monastère
- Sv. Antun Padovanski (s'ouvre dans un nouvel onglet) en voiture 17 km · 27 min
Gastronomie
- Domaine viticole
- Vinarija Rossi (s'ouvre dans un nouvel onglet) en voiture 650 m · 1 min
- Truffe
- Trgovina Zigante tartufi - Grožnnan (s'ouvre dans un nouvel onglet) en voiture 11 km · 19 min
- Huile d'olive
- OPG Oliveri (s'ouvre dans un nouvel onglet) en voiture 7,1 km · 11 min
- Konoba
- Konoba Prisadi (s'ouvre dans un nouvel onglet) en voiture 7,6 km · 11 min
Famille
- Parc aquatique
- Aquapark Istralandia (s'ouvre dans un nouvel onglet) en voiture 18 km · 23 min
- Parc d'accrobranche
- Sky Fox (s'ouvre dans un nouvel onglet) en voiture 15 km · 23 min
- Minigolf
- Vabriga en voiture 16 km · 27 min
- Zoo, aquarium
- Horse Centar Lanterna Mini Zoo (s'ouvre dans un nouvel onglet) en voiture 16 km · 24 min
Activités & sports nautiques
- Location de bateaux et de kayaks
- Belistra Water Sports (s'ouvre dans un nouvel onglet) en voiture 19 km · 28 min
- Surf
- ProSurf Center Poreč (s'ouvre dans un nouvel onglet) en voiture 17 km · 26 min
Lieux à proximité: Bajkini env. 420 m à vol d'oiseau · Markovići env. 470 m à vol d'oiseau · Vrh Lašići env. 2,0 km à vol d'oiseau · Bukori env. 2,0 km à vol d'oiseau · Crklada env. 2,1 km à vol d'oiseau
Itinéraires et durées à pied, en voiture et à vélo sur chemins et routes (calcul FOSSGIS) ; à vol d'oiseau lorsqu'aucun itinéraire n'a été calculé. Pistes cyclables et lignes de bus sans horaires · Données © contributeurs OpenStreetMap
Excursions à proximité
Curiosité touristique
Maketa vlaka Parenzane
en voiture 2,1 km · 3 min
Sommet
Pekavica
en voiture 5,4 km · 9 min
Curiosité touristique
Fontik iz. 15 st.
en voiture 2,6 km · 4 min
Point de vue
Belvedere Križ
en voiture 3,3 km · 6 min
Sommet
Sveti Toma
en voiture 3,3 km · 6 min
Colline dans le comté d’Istrie, en Croatie.
Point de vue
Nigrignano
en voiture 11 km · 15 min
Château, forteresse, ruine
Palača Contarini
en voiture 14 km · 21 min
Château, forteresse, ruine
Sv. Mihovil pod zemljom
en voiture 11 km · 22 min
Culture à proximité
Photo : Maesi64 · CC0 · Wikimedia Commons
Église, monastère
Sv. Antun Padovanski
en voiture 17 km · 27 min
Musée, galerie
Kaštel Grožnjan
en voiture 13 km · 21 min
Musée, galerie
Muzej narodnih instrumenata
en voiture 14 km · 21 min
Église, monastère
crkva svetog Stjepana prvomučenika
en voiture 17 km · 27 min
Gastronomie à proximité
Domaine viticole
Vinarija Rossi
en voiture 650 m · 1 min
La Vinarija Rossi est un domaine viticole familial avec distillerie, situé en Istrie, près de Grožnjan. Les vins sont élaborés à partir de raisins issus de nos propres vignes, qui s'étendent sur plus de 18 hectares.
Domaine viticole
OHwines
en voiture 4,5 km · 6 min
OHwines est un domaine viticole situé en Istrie, près de Lašići. Sa gamme comprend des vins blancs et rouges monocépages, des vins rosés, des vins mousseux et des vins de signature.
Truffe
Trgovina Zigante tartufi - Grožnnan
en voiture 11 km · 19 min
La boutique de Zigante Tartufi se trouve à Grožnjan en Istrie et vend des produits à la truffe. L'offre comprend des truffes fraîches, des huiles à la truffe, des sauces tartufata, des crèmes et des carpaccios, ainsi que des coffrets cadeaux.
Huile d'olive
OPG Oliveri
en voiture 7,1 km · 11 min
OPG Oliveri est une exploitation d'huile d'olive à Labinci, près de Kaštelir, non loin de Poreč en Istrie. Cette exploitation familiale existe depuis 2000 et cultive plus de 50 variétés d'olives, dont des variétés istriennes comme Bjelica, Buža et Crnica.
Konoba
Konoba Prisadi
en voiture 7,6 km · 11 min
Huile d'olive
OPG Poljak
en voiture 11 km · 18 min
Pour les familles à proximité
Photo : Istralandia · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Parc aquatique
Aquapark Istralandia
en voiture 18 km · 23 min
Parc aquatique en Croatie.
Parc d'accrobranche
Sky Fox
en voiture 15 km · 23 min
Parc aquatique
Parc aquatique, Vabriga
en voiture 16 km · 27 min
Minigolf
Minigolf, Vabriga
en voiture 16 km · 27 min
Zoo, aquarium
Horse Centar Lanterna Mini Zoo
en voiture 16 km · 24 min
Zoo, aquarium
Papago park Croatia
en voiture 17 km · 23 min
Sports nautiques à proximité
Location de bateaux et de kayaks
Belistra Water Sports
en voiture 19 km · 28 min
Location de bateaux et de kayaks
Location de bateaux et de kayaks, Novigrad
en voiture 17 km · 27 min
Surf
ProSurf Center Poreč
en voiture 17 km · 26 min
Le ProSurf Center est une école de planche à voile avec location située à Poreč, en Istrie. Il propose des cours de planche à voile pour débutants, pour enfants et pour adultes, ainsi que la location de matériel.
Pistes cyclables à proximité
Itinéraire VTT · local
103 Vižinada-Čuki-Vižinada
240 m de la maison (à vol d'oiseau) · 13 km · ↑ 100 m
Piste cyclable · international
PRZ · Parenzana
1,2 km de la maison (à vol d'oiseau) · env. 123 km · ↑ 1.010 m
Piste cyclable · régional
Staza Montanara
1,3 km de la maison (à vol d'oiseau) · env. 94 km · ↑ 1.230 m
Meilleure période pour voyager
Baignade : Juin à Septembre (eau à partir de 22 °C). Randonnée et vélo : Mai. Chaleur : Juillet à Août (jusqu'à 7 jours au-dessus de 30 °C).
- Heures d'ensoleillement par jour
- Température maximale journalière
- Eau
Valeurs par mois
| Mois | Air (jour/nuit) | Eau | Soleil par jour | Jours de pluie | Jours au-dessus de 30 °C | Mer calme | Jours de vent (à partir de 4 Bft) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Janvier | 8 / 3 °C | 11 °C | 6,0 h | 10 | 0 | 57 % | 8 |
| Février | 9 / 4 °C | 10 °C | 7,4 h | 9 | 0 | 57 % | 9 |
| Mars | 12 / 6 °C | 11 °C | 9,4 h | 10 | 0 | 59 % | 10 |
| Avril | 16 / 10 °C | 13 °C | 10,8 h | 11 | 0 | 66 % | 7 |
| Mai | 21 / 14 °C | 18 °C | 12,3 h | 12 | 0 | 72 % | 6 |
| Juin | 25 / 18 °C | 23 °C | 13,2 h | 9 | 2 | 78 % | 4 |
| Juillet | 28 / 21 °C | 25 °C | 13,4 h | 8 | 6 | 80 % | 4 |
| Août | 28 / 21 °C | 26 °C | 12,4 h | 9 | 7 | 79 % | 4 |
| Septembre | 23 / 16 °C | 23 °C | 10,3 h | 10 | 0 | 65 % | 7 |
| Octobre | 18 / 13 °C | 20 °C | 8,3 h | 12 | 0 | 57 % | 8 |
| Novembre | 13 / 8 °C | 17 °C | 6,2 h | 13 | 0 | 47 % | 10 |
| Décembre | 9 / 5 °C | 14 °C | 5,7 h | 11 | 0 | 56 % | 9 |
Moyennes 1995–2024. Source : Copernicus Climate Change Service, ERA5.
Questions sur la maison
La maison dispose-t-elle d'une piscine ?
Oui : .
Quels sont les couchages ?
3 chambres avec 2 lits doubles, 1 lit simple.
La maison dispose-t-elle d'une climatisation ?
Oui, la maison dispose d'une climatisation.
Y a-t-il le Wi-Fi ?
Oui, Internet est disponible.
Peut-on se garer devant la maison ?
Oui : Place de parking.
Les animaux de compagnie sont-ils autorisés ?
Animaux de compagnie non admis.
Combien de temps faut-il en voiture pour aller à Vizinada ?
En voiture, sans pauses : Graz 340 km, environ 4 h 10 min; Salzburg 410 km, environ 5 h; Wien 520 km, environ 6 h; München 550 km, environ 6 h 20 min; Innsbruck 410 km, environ 6 h 20 min; Linz 550 km, environ 6 h 30 min; Nürnberg 720 km, environ 7 h 50 min
Distances routières et durées de trajet d'après les données de © OpenStreetMap · Améliorer la carte
Que faut-il savoir pour venir en voiture à Vizinada ?
Pour traverser l'Autriche et la Slovénie, vous avez besoin d'une vignette dans les deux pays (en Slovénie, uniquement numérique) ; en Autriche, certains tunnels nécessitent en plus des péages spéciaux, notamment le tunnel du Tauern et celui des Karawanken. En Croatie, vous payez le péage d'autoroute à chaque tronçon, au poste de péage, en espèces ou par carte. Depuis 2023, la Croatie fait partie de l'espace Schengen et utilise l'euro.
Quel est l'aéroport le plus proche de Vizinada ?
En avion : Pula (PUY) 63 km, environ 59 min; Triest (TRS) 105 km, environ 1 h 50 min; Rijeka (RJK) 110 km, environ 2 h — depuis l'aéroport, poursuivez en voiture de location.
Peut-on aller de Vizinada à Venedig en ferry ?
Oui, en saison, des catamarans pour passagers (sans voiture) relient Poreč, Umag, Rovinj et Pula à Venedig. Le port le plus proche : Poreč 19 km, environ 30 min ; les jours de départ et les horaires changent chaque année.
Bon à savoir
- Arrivée et départ en haute saison:
- quotidien
- Séjour minimum en haute saison:
- 7 nuits
- Arrivée à partir de:
- 16:00 h
- Départ jusqu'à:
- 10:00 h
- Remarques pour les hôtes:
- Remise des clés en main propre par l'hôte
- Annulation:
- jusqu'à 35 jours avant l'arrivée: gratuit
34 à 15 jours avant l'arrivée: 80 %
le jour d'arrivée et en cas de non-présentation: 100 %
plus des frais de traitement de 25,– €
Fournir une personne de remplacement : 10 % du prix du voyage
