Villa Mayer
Willa wakacyjna Jadranovo z basenem
Nadaje się dla grup z psem: 5 sypialnie, 4 łazienki, basen, 781 m do plaży.
HR03842-126 • Dom wakacyjny • 260 m²
- Maks. liczba osób 10 + 4 dodatkowych łóżek
- Sypialnie 5
- Łazienki 4
- Zwierzęta domowe Zwierzęta domowe dozwolone
- Basen
od 428,– € za noc
Przegląd
Przytulna willa wakacyjna z basenem w Jadranovie, na Zatoce Kwarnerskiej. Obiekt oferuje miejsce dla 10 (+4) osób, 5 sypialni i 4 łazienki.
Ta willa wakacyjna z basenem znajduje się w Jadranovie, na Zatoce Kwarnerskiej. Idealna dla rodzin i grup przyjaciół.
Czeka na Państwa w pełni wyposażona kuchnia, 5 sypialni i 4 łazienki. Wyposażenie obejmuje klimatyzację, Wi-Fi, telewizję satelitarną, zmywarkę i pralkę.
Na zewnątrz do Państwa dyspozycji są prywatny basen, meble ogrodowe i prysznic zewnętrzny. Na grillu można przygotować smaczne dania regionalne i owoce morza.
Dla najmłodszych gości na życzenie dostępne jest łóżeczko dziecięce. Miłośnicy zwierząt nie muszą rozstawać się ze swoim pupilem — jest tu mile widziany.
Wyposażenie
Wnętrze
- OgólnePowierzchnia mieszkalna: 260 m²Kategoria: 4 gwiazdki
Dla niepalących, Klimatyzacja, Internet
- Sypialnia 1
Łóżko małżeńskie, Pokój dwuosobowy
- Sypialnia 2
Łóżko pojedyncze
- Sypialnia 3
Łóżko małżeńskie, Pokój dwuosobowy
- Sypialnia 4
Łóżko małżeńskie, Pokój dwuosobowy
- Sypialnia 5
Łóżko małżeńskie, Pokój dwuosobowy
- Łazienka
Prysznic
- Salon
Telewizja satelitarna
- Kuchnia
Przybory kuchenne, sztućce, naczynia itp., Piekarnik, Płyta kuchenna, Lodówka, Toster, Ekspres do kawy, Zmywarka, Czajnik elektryczny, Kuchenka mikrofalowa
- Wyposażenie dla niemowląt
Łóżeczko dziecięce (na życzenie)
- Inne
Gospodarz mówi po angielsku, Gospodarz mówi po niemiecku, Zestaw do prasowania, Pralka, Suszarka do włosów
Na zewnątrz
- Ogólne
Płyty betonowe, Plaża żwirowa
- Ogród
Grill, Meble ogrodowe
- Basen
Basen, Prywatny basen, Prysznic zewnętrzny
- InneMiejsca parkingowe: 3
Parking, Działka ogrodzona
Pogoda w Państwa okresie podróży
Jadranovo w Styczeń
- W ciągu dnia6 °C
- Morze12 °C
- Dni deszczowe13
Średnie 1995–2024. Źródło: Copernicus Climate Change Service, ERA5.
Jadranovo w Luty
- W ciągu dnia7 °C
- Morze11 °C
- Dni deszczowe12
Średnie 1995–2024. Źródło: Copernicus Climate Change Service, ERA5.
Jadranovo w Marzec
- W ciągu dnia10 °C
- Morze11 °C
- Dni deszczowe13
Średnie 1995–2024. Źródło: Copernicus Climate Change Service, ERA5.
Jadranovo w Kwiecień
- W ciągu dnia14 °C
- Morze13 °C
- Dni deszczowe13
Średnie 1995–2024. Źródło: Copernicus Climate Change Service, ERA5.
Jadranovo w Maj
- W ciągu dnia19 °C
- Morze17 °C
- Dni deszczowe14
Średnie 1995–2024. Źródło: Copernicus Climate Change Service, ERA5.
Jadranovo w Czerwiec
- W ciągu dnia23 °C
- Morze21 °C
- Dni deszczowe12
- Przyjemnie do wędrówek i jazdy na rowerze
Średnie 1995–2024. Źródło: Copernicus Climate Change Service, ERA5.
Jadranovo w Lipiec
- W ciągu dnia26 °C
- Morze23 °C
- Dni deszczowe10
- Sezon kąpielowy: morze ma powyżej 22 °C
- Morze zazwyczaj spokojne, dobre dla dzieci
Średnie 1995–2024. Źródło: Copernicus Climate Change Service, ERA5.
Jadranovo w sierpień
- W ciągu dnia26 °C
- Morze24 °C
- Dni deszczowe9
- Sezon kąpielowy: morze ma powyżej 22 °C
- Morze zazwyczaj spokojne, dobre dla dzieci
Średnie 1995–2024. Źródło: Copernicus Climate Change Service, ERA5.
Jadranovo w wrzesień
- W ciągu dnia21 °C
- Morze21 °C
- Dni deszczowe12
Średnie 1995–2024. Źródło: Copernicus Climate Change Service, ERA5.
Jadranovo w październik
- W ciągu dnia16 °C
- Morze18 °C
- Dni deszczowe14
Średnie 1995–2024. Źródło: Copernicus Climate Change Service, ERA5.
Jadranovo w listopad
- W ciągu dnia11 °C
- Morze16 °C
- Dni deszczowe15
Średnie 1995–2024. Źródło: Copernicus Climate Change Service, ERA5.
Jadranovo w grudzień
- W ciągu dnia7 °C
- Morze13 °C
- Dni deszczowe14
Średnie 1995–2024. Źródło: Copernicus Climate Change Service, ERA5.
Dostępność i ceny
| Pn | Wt | Śr | Cz | Pt | So | Nd |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 |
| Pn | Wt | Śr | Cz | Pt | So | Nd |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 | 31 |
| Pn | Wt | Śr | Cz | Pt | So | Nd |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | ||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
| Pn | Wt | Śr | Cz | Pt | So | Nd |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| Pn | Wt | Śr | Cz | Pt | So | Nd |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 | 31 |
| Pn | Wt | Śr | Cz | Pt | So | Nd |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
| Pn | Wt | Śr | Cz | Pt | So | Nd |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
| 31 |
| Pn | Wt | Śr | Cz | Pt | So | Nd |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 |
| Pn | Wt | Śr | Cz | Pt | So | Nd |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
| Pn | Wt | Śr | Cz | Pt | So | Nd |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 | 31 |
| Pn | Wt | Śr | Cz | Pt | So | Nd |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 |
| Pn | Wt | Śr | Cz | Pt | So | Nd |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | ||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
Wyróżnione: dzień przyjazdu i wyjazdu wolne zajęte
Dostępność ostatnio uzgodniona z wynajmującym: 07.11.2026, godz. 21:00
Ceny sezonowe
| Termin | Cena za noc | Przyjazd | Minimalny pobyt |
|---|---|---|---|
| 01.04.2027 – 21.05.2027 | 428,– € | codziennie | 5 nocy |
| 22.05.2027 – 04.06.2027 | 506,– € | codziennie | 5 nocy |
| 05.06.2027 – 25.06.2027 | 600,– € | codziennie | 5 nocy |
| 26.06.2027 – 09.07.2027 | 714,– € | So, Nd | 7 nocy |
| 10.07.2027 – 13.08.2027 | 856,– € | So, Nd | 7 nocy |
| 14.08.2027 – 20.08.2027 | 714,– € | So, Nd | 7 nocy |
| 21.08.2027 – 27.08.2027 | 600,– € | So, Nd | 7 nocy |
| 28.08.2027 – 03.09.2027 | 506,– € | So, Nd | 7 nocy |
| 04.09.2027 – 31.10.2027 | 428,– € | codziennie | 5 nocy |
Opłaty dodatkowe
- Einmalige Anmeldung:
- 10,– € za osobę · płatne przy rezerwacji
- Zwierzę domowe:
- 10,– € za zwierzę i dzień · płatne na miejscu
Opłaty dodatkowe z podaną kwotą doliczane są do ceny wynajmu.
Położenie i okolica
O Jadranovo
Jadranovo leży na wybrzeżu między Crikvenicą a Kraljevicą, naprzeciwko wyspy Krk. Miejscowość jest spokojna i ma kilka zatoczek z plażami żwirowymi i skalistymi.
W okolicy
Plaża i miejscowość
- Plaża
- Tunera pieszo 780 m · 10 min
- Centrum miejscowości
- Jadranovo (otwiera się w nowej karcie) pieszo 530 m · 7 min
- Bankomat
- Jadranovook. 190 m w linii prostej
Zakupy
- Supermarket
- Konzum pieszo 1,2 km · 16 min Rower 1,2 km · 5 min
- Artykuły spożywcze
- Konzumok. 270 m w linii prostej
- Piekarnia
- Jadranovook. 190 m w linii prostej
Jedzenie i picie
- Restauracja
- Konoba FERALok. 620 m w linii prostej
- Kawiarnia
- Jadranovook. 290 m w linii prostej
Zdrowie
- Apteka
- Jadranovook. 170 m w linii prostej
- Lekarz
- Poliklinika Redialok. 6,0 km w linii prostej
- Szpital
- Thalassotherapia Crikvenicaok. 6,4 km w linii prostej
Transport
- Przystanek autobusowy
- Jadranovook. 160 m w linii prostej
- Stacja paliw
- Lukoilok. 1,3 km w linii prostej
- Stacja ładowania (samochód elektryczny)
- ChargePointok. 3,5 km w linii prostej
- Lotnisko
- Zračna luka Rijekaok. 4,0 km w linii prostej
Rower
- Wypożyczalnia rowerów
- Omišaljok. 5,3 km w linii prostej
- Serwis rowerowy
- Crikvenicaok. 8,2 km w linii prostej
- Trasa rowerowa
- EuroVelo 8 - Mediterranean Route - part Croatiaok. 2,4 km w linii prostej
Kultura i historia
- Muzeum, galeria
- Kućica od ribari (otwiera się w nowej karcie) samochodem 2,3 km · 7 min
- Atrakcja turystyczna
- Tunera Sveti Jakov (otwiera się w nowej karcie) samochodem 2,3 km · 7 min
- Zamek, twierdza, ruina
- Lokvišće (otwiera się w nowej karcie) samochodem 2,1 km · 5 min
- Stanowisko archeologiczne
- Fortičina (otwiera się w nowej karcie) samochodem 16 km · 20 min
- Kościół, klasztor
- crkva svetog Nikole biskupa (otwiera się w nowej karcie) samochodem 9,3 km · 12 min
Przyjemności smakowe
- Konoba
- Konoba FERAL (otwiera się w nowej karcie) samochodem 1,6 km · 6 min
- Targ
- Benići samochodem 10 km · 16 min
Rodzina
- Park linowy
- Adrenalin park Crikvenica (otwiera się w nowej karcie) samochodem 7,2 km · 12 min
- Zoo, akwarium
- Akvarij Crikvenica (otwiera się w nowej karcie) samochodem 10 km · 15 min
- Park rozrywki
- Luna Park (otwiera się w nowej karcie) samochodem 25 km · 29 min
Aktywnie i sporty wodne
- Centrum nurkowe
- Sea Rabbit Diving Center (otwiera się w nowej karcie) samochodem 13 km · 18 min
- Wypożyczalnia łodzi i kajaków
- Rent Jet Ski and aqua Sofa/Slider (otwiera się w nowej karcie) samochodem 20 km · 23 min
Miejsca w pobliżu: Drivenik (otwiera się w nowej karcie) ok. 2,8 km w linii prostej · Veli Dol ok. 3,0 km w linii prostej · Šmrika (otwiera się w nowej karcie) ok. 3,6 km w linii prostej · Mali Dol ok. 3,6 km w linii prostej · Križišće ok. 3,8 km w linii prostej
Trasy i czasy dojazdu pieszo, samochodem i rowerem po drogach i ścieżkach (routing FOSSGIS); tam, gdzie nie wyznaczono trasy, podano odległość w linii prostej. Trasy rowerowe i linie autobusowe bez rozkładu jazdy · Dane © współtwórcy OpenStreetMap
Atrakcje w pobliżu
Zdjęcie: APneunzehn74 · CC0 · Wikimedia Commons
Atrakcja turystyczna
Tunera Sveti Jakov
samochodem 2,3 km · 7 min
Zdjęcie: Andrzej Walczak · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
Zamek, twierdza, ruina
Drivenik
2,4 km w linii prostej
Zamek Drivenik leży w głębi lądu, w pobliżu Crikvenicy i Novi Vinodolski, na północnym wybrzeżu Adriatyku w Zatoce Kwarnerskiej. Jego początki sięgają XIV wieku, a znajduje się powyżej miejscowości Drivenik.
Zamek, twierdza, ruina
Lokvišće
samochodem 2,1 km · 5 min
Szczyt
Beč
2,2 km w linii prostej
Szczyt
Golo brdo
samochodem 2,5 km · 3 min
Punkt widokowy
Punkt widokowy, Tribalj
samochodem 4,0 km · 6 min
Jezioro
Tribaljsko jezero
3,7 km w linii prostej
Tribaljsko jezero to zbiornik zaporowy w Vinodolu, na zapleczu Crikvenicy, powyżej miejscowości Tribalj. Został utworzony dla elektrowni wodnej Vinodol, a później zarybiono go karpiem.
Atrakcja turystyczna
Tunera Kačjak
samochodem 7,2 km · 12 min
Kultura w pobliżu
Zdjęcie: Harald Hetzner · CC0 · Wikimedia Commons
Stanowisko archeologiczne
Fortičina
samochodem 16 km · 20 min
Zdjęcie: Roberta F. · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
Muzeum, galeria
Memorijalni atelje Zvonka Cara
samochodem 10 km · 16 min
Memorijalni atelje Zvonka Cara to pracownia pamięci w Crikvenicy na Zatoce Kwarnerskiej. Upamiętnia rzeźbiarza Zvonka Cara i mieści się w jego dawnej pracowni rzeźbiarskiej, którą przebudowało miasto Crikvenica.
Zdjęcie: Đuro Jiří · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Kościół, klasztor
Crkva svetog Križa
samochodem 18 km · 21 min
Muzeum, galeria
Kućica od ribari
samochodem 2,3 km · 7 min
Kućica od ribari to miejsce wystawiennicze w Jadranovie nad Zatoką Kwarnerską. Należy do Muzeum Miasta Crikvenica, które poświęcone jest historii kultury Crikvenicy i okolic: gromadzi, dokumentuje i prezentuje to dziedzictwo.
Kościół, klasztor
crkva svetog Nikole biskupa
samochodem 9,3 km · 12 min
Przyjemności smakowe w pobliżu
Konoba
Konoba FERAL
samochodem 1,6 km · 6 min
Konoba
Konoba Ulikva
samochodem 14 km · 17 min
Targ
Targ, Benići
samochodem 10 km · 16 min
Dla rodzin w pobliżu
Park linowy
Adrenalin park Crikvenica
samochodem 7,2 km · 12 min
Zoo, akwarium
Akvarij Crikvenica
samochodem 10 km · 15 min
Zoo, akwarium
Izletište "Šumska bajka"
9,9 km w linii prostej
Izletište „Šumska bajka” to teren rekreacyjny z zagrodą dla zwierząt w lesie Lič w Gorskim kotarze, w pobliżu Fužine. W zagrodzie żyją sarny, jelenie łopatacze i dziki, które można odwiedzać i karmić.
Park rozrywki
Luna Park
samochodem 25 km · 29 min
Sporty wodne w pobliżu
Centrum nurkowe
Sea Rabbit Diving Center
samochodem 13 km · 18 min
Centrum nurkowe
Dive City
samochodem 8,4 km · 12 min
Wypożyczalnia łodzi i kajaków
Rent Jet Ski and aqua Sofa/Slider
samochodem 20 km · 23 min
Trasy rowerowe w pobliżu
Trasa rowerowa · międzynarodowy
EV8 · EuroVelo 8 - Mediterranean Route - part Croatia
2,4 km od domu (w linii prostej)
Najlepszy czas na podróż
Do kąpieli: Lipiec do sierpień (woda od 22 °C). Spokojne morze dla dzieci: Lipiec do sierpień (zwykle fale poniżej pół metra). Do wędrówek i jazdy na rowerze: Czerwiec.
- Godziny słoneczne dziennie
- Najwyższa temperatura dnia
- Woda
Wartości miesięczne
| Miesiąc | Powietrze (dzień/noc) | Woda | Słońce dziennie | Dni deszczowe | Dni powyżej 30 °C | Spokojne morze | Dni wietrzne (od 4 Bft) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Styczeń | 6 / 1 °C | 12 °C | 5,5 h | 13 | 0 | 57 % | 7 |
| Luty | 7 / 1 °C | 11 °C | 7,0 h | 12 | 0 | 57 % | 8 |
| Marzec | 10 / 4 °C | 11 °C | 8,9 h | 13 | 0 | 61 % | 8 |
| Kwiecień | 14 / 8 °C | 13 °C | 10,3 h | 13 | 0 | 74 % | 5 |
| Maj | 19 / 12 °C | 17 °C | 11,7 h | 14 | 0 | 85 % | 4 |
| Czerwiec | 23 / 16 °C | 21 °C | 12,7 h | 12 | 0 | 89 % | 3 |
| Lipiec | 26 / 18 °C | 23 °C | 13,1 h | 10 | 2 | 90 % | 3 |
| sierpień | 26 / 18 °C | 24 °C | 12,3 h | 9 | 3 | 89 % | 3 |
| wrzesień | 21 / 14 °C | 21 °C | 9,8 h | 12 | 0 | 76 % | 5 |
| październik | 16 / 10 °C | 18 °C | 8,0 h | 14 | 0 | 67 % | 6 |
| listopad | 11 / 6 °C | 16 °C | 5,9 h | 15 | 0 | 50 % | 8 |
| grudzień | 7 / 2 °C | 13 °C | 5,2 h | 14 | 0 | 56 % | 8 |
Średnie 1995–2024. Źródło: Copernicus Climate Change Service, ERA5.
Pytania o dom
Jak daleko jest na plażę?
Tunera znajduje się 781 m stąd, pieszo około 10 minut. Samochodem to około 7 minut.
Czy dom ma basen?
Tak: .
Jakie łóżka są dostępne?
5 sypialnie z 4 łóżka małżeńskie, 1 łóżko pojedyncze.
Czy jest klimatyzacja?
Tak, dom jest wyposażony w klimatyzację.
Czy jest WiFi?
Tak, dostępny jest internet.
Czy mogę zaparkować przy domu?
Tak: Parking.
Czy zwierzęta domowe są dozwolone?
Zwierzęta domowe dozwolone.
Jak długo jedzie się samochodem do Jadranovo?
Samochodem, bez przerw: Graz 330 km, ok. 4 godz.; Salzburg 410 km, ok. 5 godz.; Wien 510 km, ok. 5 godz. 50 min; München 540 km, ok. 6 godz. 20 min; Linz 540 km, ok. 6 godz. 20 min; Innsbruck 440 km, ok. 6 godz. 40 min; Nürnberg 710 km, ok. 7 godz. 50 min
Droga i czas jazdy według danych z © OpenStreetMap · Popraw mapę
Na co zwrócić uwagę przy dojeździe samochodem do Jadranovo?
Przez Austrię i Słowenię potrzebują Państwo winiety w obu krajach (w Słowenii tylko cyfrowej); w Austrii za niektóre tunele obowiązują dodatkowe opłaty, na przykład za tunel Tauern i tunel Karawanken. W Chorwacji płacą Państwo opłatę autostradową na każdym odcinku w punkcie poboru, gotówką lub kartą. Chorwacja należy od 2023 roku do strefy Schengen i płaci euro.
Który port lotniczy jest najbliższy dla Jadranovo?
Samolotem: Rijeka (RJK) 14 km, ok. 16 min; Pula (PUY) 132 km, ok. 1 godz. 50 min; Triest (TRS) 137 km, ok. 2 godz. 10 min — z lotniska dalej wynajętym samochodem.
Warto wiedzieć
- Zameldowanie i wymeldowanie w sezonie szczytowym:
- Sobota, Niedziela
- Minimalny pobyt w sezonie szczytowym:
- 7 nocy
- Zameldowanie od:
- 16:00 godz.
- Wymeldowanie do:
- 10:00 godz.
- Anulowanie:
- do 61 dni przed przyjazdem: bezpłatnie
w dniu przyjazdu i w razie niestawienia się: 100 %
Wskazanie osoby zastępczej: 10 % ceny podróży
