Logowanie klienta

Wyślemy Państwu e-mailem link do logowania oraz 6-cyfrowy kod. Hasło nie jest potrzebne.

Dom wakacyjny Andro

Dom wakacyjny Bibinje

Nadaje się dla rodzin z psem: 3 sypialnie, 3 łazienki, 905 m do plaży.

HR04483-115 • Dom wakacyjny • 70 m²

  • Maks. liczba osób 7
  • Sypialnie 3
  • Łazienki 3
  • Zwierzęta domowe Zwierzęta domowe dozwolone

Przegląd

Przytulny dom wakacyjny w Bibinje, w Dalmacji. Obiekt oferuje miejsce dla 7 osób, 3 sypialnie i 3 łazienki.

Ten dom wakacyjny znajduje się w Bibinje, w Dalmacji. Idealny dla rodzin i grup przyjaciół.

Na Państwa czeka w pełni wyposażona kuchnia, 3 sypialnie i 3 łazienki. Wyposażenie obejmuje klimatyzację, Wi-Fi i telewizję satelitarną (Sat-TV).

Miłośnicy zwierząt nie muszą rozstawać się ze swoim pupilem — tutaj jest mile widzianym gościem.

Wyposażenie

Wnętrze

  • OgólnePowierzchnia mieszkalna: 70 m²Kategoria: 2 gwiazdki

    Ogrzewanie, Klimatyzacja, Internet

  • Sypialnia 1Wielkość: 16 m²

    Łóżko małżeńskie, Łóżko pojedyncze, Pokój dwuosobowy

  • Sypialnia 2Wielkość: 10 m²

    Łóżko małżeńskie, Pokój dwuosobowy

  • Sypialnia 3Wielkość: 10 m²

    Łóżko małżeńskie, Pokój dwuosobowy

  • Łazienka

    Prysznic

  • Salon

    Telewizja satelitarna

  • Kuchnia

    Przybory kuchenne, sztućce, naczynia itp., Piekarnik, Płyta kuchenna, Lodówka, Toster, Zamrażarka / skrzynia zamrażarnicza, Ekspres do kawy, Czajnik elektryczny, Kuchenka mikrofalowa

  • Inne

    Gospodarz mówi po angielsku, Gospodarz mieszka na posesji, Gospodarz mówi po niemiecku, Suszarka do włosów

Na zewnątrz

  • Ogólne

    Płyty betonowe, Plaża żwirowa, Plaża skalista

  • Ogród

    Grill

  • InneMiejsca parkingowe: 3

    Parking

Dostępność i ceny

listopad 2026
PnWtŚrCzPtSoNd
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30
grudzień 2026
PnWtŚrCzPtSoNd
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031
Styczeń 2027
PnWtŚrCzPtSoNd
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Luty 2027
PnWtŚrCzPtSoNd
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
Marzec 2027
PnWtŚrCzPtSoNd
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031
Kwiecień 2027
PnWtŚrCzPtSoNd
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930
Maj 2027
PnWtŚrCzPtSoNd
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
Czerwiec 2027
PnWtŚrCzPtSoNd
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930
Lipiec 2027
PnWtŚrCzPtSoNd
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031
sierpień 2027
PnWtŚrCzPtSoNd
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031
wrzesień 2027
PnWtŚrCzPtSoNd
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930
październik 2027
PnWtŚrCzPtSoNd
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Wyróżnione: dzień przyjazdu i wyjazdu wolne zajęte

Dostępność ostatnio uzgodniona z wynajmującym: 11.11.2026, godz. 21:28

Ceny sezonowe

TerminCena za nocPrzyjazdMinimalny pobyt
01.10.2026 – 30.11.2026114,– €codziennie3 nocy
01.04.2027 – 31.05.2027114,– €codziennie3 nocy
01.06.2027 – 30.06.2027142,– €codziennie3 nocy
01.07.2027 – 31.08.2027228,– €codziennie7 nocy
01.09.2027 – 30.09.2027142,– €codziennie3 nocy
01.10.2027 – 30.11.2027114,– €codziennie3 nocy

Opłaty dodatkowe

Einmalige Anmeldung:
5,– € za osobę · płatne przy rezerwacji
Zwierzę domowe:
3,– € za zwierzę i dzień · płatne na miejscu

Opłaty dodatkowe z podaną kwotą doliczane są do ceny wynajmu.

Położenie i okolica

O Bibinje

Bibinje to spokojna nadmorska miejscowość kilka kilometrów na południowy wschód od Zadaru, między Zadarem a Sukošanem. Wzdłuż wybrzeża znajdują się małe żwirowe i skaliste plaże, z których widać wyspę Ugljan i archipelag przed Zadarem.

Więcej o Bibinje

W okolicy

Plaża i miejscowość

Plaża
Punta Rožica (otwiera się w nowej karcie)ok. 910 m w linii prostej
Centrum miejscowości
Bibinje (otwiera się w nowej karcie)ok. 640 m w linii prostej
Bankomat
Bibinjeok. 360 m w linii prostej

Zakupy

Supermarket
Sparok. 870 m w linii prostej
Artykuły spożywcze
T.O. Filipok. 530 m w linii prostej
Piekarnia
Bibinjeok. 320 m w linii prostej

Jedzenie i picie

Restauracja
Pizza Rokook. 400 m w linii prostej
Kawiarnia
Bibinjeok. 1,4 km w linii prostej

Zdrowie

Apteka
Bibinjeok. 550 m w linii prostej
Lekarz
Ambulanta Bibinjeok. 540 m w linii prostej
Szpital
Opća bolnica Zadarok. 6,2 km w linii prostej

Transport

Przystanek autobusowy
Bibinje 8 / Krivajaok. 180 m w linii prostej
Stacja paliw
Marina Petrolok. 1,9 km w linii prostej
Stacja ładowania (samochód elektryczny)
Evolvok. 2,0 km w linii prostej
Lotnisko
Zračna luka Zadarok. 5,5 km w linii prostej

Rower

Wypożyczalnia rowerów
Bibinjeok. 3,7 km w linii prostej
Serwis rowerowy
Ullmann d.o.o.ok. 5,3 km w linii prostej

Kultura i historia

Zamek, twierdza, ruina
Resort Zelena Punta (otwiera się w nowej karcie)ok. 4,7 km w linii prostej
Kościół, klasztor
Crkva sv. Jerolima (otwiera się w nowej karcie)ok. 4,8 km w linii prostej
Brama miejska, mury miejskie
Kopnena vrata (otwiera się w nowej karcie) samochodem 10 km · 16 min
Atrakcja turystyczna
Trg pet bunara (otwiera się w nowej karcie) samochodem 10 km · 16 min
Muzeum, galeria
Narodni muzej - Prirodoslovni odsjek (otwiera się w nowej karcie) samochodem 10,0 km · 15 min

Przyjemności smakowe

Konoba
Konoba u Ribara (otwiera się w nowej karcie) samochodem 1,3 km · 2 min
Oliwa z oliwek
Uljarsko-gospodarska zadruga (otwiera się w nowej karcie) samochodem 26 km · 85 min

Rodzina

Park rozrywki
Adventure Park Zadar (otwiera się w nowej karcie) samochodem 16 km · 21 min

Aktywnie i sporty wodne

Centrum nurkowe
KWS Diving Center Bibinje (otwiera się w nowej karcie) samochodem 1,2 km · 2 min
Wypożyczalnia łodzi i kajaków
Angelina/Kroki Yacht Charter (otwiera się w nowej karcie) samochodem 2,1 km · 4 min

Miejsca w pobliżu: Sukošan (otwiera się w nowej karcie) ok. 3,1 km w linii prostej · Babindub ok. 3,3 km w linii prostej

Trasy i czasy dojazdu pieszo, samochodem i rowerem po drogach i ścieżkach (routing FOSSGIS); tam, gdzie nie wyznaczono trasy, podano odległość w linii prostej. Trasy rowerowe i linie autobusowe bez rozkładu jazdy · Dane © współtwórcy OpenStreetMap

Atrakcje w pobliżu

Szczyt

Križ

samochodem 4,3 km · 7 min

Wzgórze w żupanii zadarskiej w Chorwacji.

Punkt widokowy

Kosmatac

samochodem 4,2 km · 6 min

Jaskinia

Jaskinia, Lukoran

samochodem 15 km · 43 min

Pećina to jaskinia w Dalmacji, położona na wysokości 105 metrów, dostępna z Lukoranu. Leży na wyspie Ugljan i jest jaskinią o bardzo długiej historii w dokumentach: łacińska karta kościelna z 1096 roku wymienia miejscowość pod nazwą „Pechice”.

Kultura w pobliżu

Zdjęcie: Berthold Werner · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Brama miejska, mury miejskie

Kopnena vrata

samochodem 10 km · 16 min

Kopnena vrata, czyli Brama Lądowa, to brama miejska w Zadarze w Dalmacji. Powstała w 1537 roku i należy do fortyfikacji Starego Miasta.

Kościół, klasztor

crkva svetog Luke evanđelista

6,4 km w linii prostej

Kościół św. Łukasza znajduje się w Ždrelac, w pobliżu mostu łączącego wyspy Pašman i Ugljan. Budowla z ok.

Muzeum, galeria

Muzej iluzija

samochodem 8,3 km · 12 min

Muzej iluzija to Museum of Illusions w Zadarze w Dalmacji, położone w pobliżu Bibinja. Prezentuje iluzje optyczne i zmysłowe w formie muzeum interaktywnego, przeznaczonego dla wszystkich grup wiekowych.

Przyjemności smakowe w pobliżu

Targ

Tommy

samochodem 13 km · 36 min

Dla rodzin w pobliżu

Sporty wodne w pobliżu

Centrum nurkowe

Centrum nurkowe, Kukljica

4,9 km w linii prostej

Najlepszy czas na podróż

Do kąpieli: Czerwiec do wrzesień (woda od 22 °C). Spokojne morze dla dzieci: Czerwiec do sierpień (zwykle fale poniżej pół metra). Do wędrówek i jazdy na rowerze: Kwiecień do Maj. Upalnie: Lipiec do sierpień (do 15 dni powyżej 30 °C).

0°10°20°30°0 h7 h14 hStyLutMarKwiMajCzeLipsiewrzpaźlisgru
  • Godziny słoneczne dziennie
  • Najwyższa temperatura dnia
  • Woda
Wartości miesięczne
MiesiącPowietrze (dzień/noc)WodaSłońce dziennieDni deszczoweDni powyżej 30 °CSpokojne morzeDni wietrzne (od 4 Bft)
Styczeń10 / 5 °C14 °C6,3 h11060 %15
Luty11 / 6 °C13 °C7,9 h10060 %14
Marzec14 / 8 °C13 °C9,6 h10062 %15
Kwiecień17 / 11 °C15 °C10,9 h10070 %13
Maj22 / 16 °C18 °C12,5 h10080 %11
Czerwiec27 / 20 °C22 °C13,2 h6590 %8
Lipiec30 / 22 °C25 °C13,6 h41490 %12
sierpień30 / 22 °C25 °C12,7 h51591 %10
wrzesień25 / 18 °C23 °C10,6 h8179 %11
październik20 / 14 °C20 °C8,7 h10071 %11
listopad15 / 10 °C18 °C6,6 h14052 %16
grudzień12 / 7 °C16 °C6,0 h13058 %15

Średnie 1995–2024. Źródło: Copernicus Climate Change Service, ERA5.

Pytania o dom

Jakie łóżka są dostępne?

3 sypialnie z 3 łóżka małżeńskie, 1 łóżko pojedyncze.

Czy jest klimatyzacja?

Tak, dom jest wyposażony w klimatyzację.

Czy jest WiFi?

Tak, dostępny jest internet.

Czy mogę zaparkować przy domu?

Tak: Parking.

Czy zwierzęta domowe są dozwolone?

Zwierzęta domowe dozwolone.

Jak długo jedzie się samochodem do Bibinje?

Samochodem, bez przerw: Graz 460 km, ok. 5 godz. 10 min; Wien 640 km, ok. 7 godz. 10 min; Salzburg 630 km, ok. 7 godz. 20 min; Linz 680 km, ok. 7 godz. 40 min; München 760 km, ok. 8 godz. 40 min; Innsbruck 800 km, ok. 9 godz. 10 min; Nürnberg 930 km, ok. 10 godz. 10 min

Droga i czas jazdy według danych z © OpenStreetMap · Popraw mapę

Na co zwrócić uwagę przy dojeździe samochodem do Bibinje?

Przez Austrię i Słowenię potrzebują Państwo winiety w obu krajach (w Słowenii tylko cyfrowej); w Austrii za niektóre tunele obowiązują dodatkowe opłaty, na przykład za tunel Tauern i tunel Karawanken. W Chorwacji płacą Państwo opłatę autostradową na każdym odcinku w punkcie poboru, gotówką lub kartą. Chorwacja należy od 2023 roku do strefy Schengen i płaci euro.

Który port lotniczy jest najbliższy dla Bibinje?

Samolotem: Zadar (ZAD) 15 km, ok. 21 min; Split (SPU) 124 km, ok. 1 godz. 40 min; Rijeka (RJK) 232 km, ok. 3 godz. 30 min — z lotniska dalej wynajętym samochodem.

Warto wiedzieć

Zameldowanie i wymeldowanie w sezonie szczytowym:
codziennie
Minimalny pobyt w sezonie szczytowym:
7 nocy
Zameldowanie od:
14:00 godz.
Wymeldowanie do:
10:00 godz.
Anulowanie:
do 35 dni przed przyjazdem: bezpłatnie
34–15 dni przed przyjazdem: 80 %
w dniu przyjazdu i w razie niestawienia się: 100 %
plus opłata manipulacyjna 25,– €
Wskazanie osoby zastępczej: 10 % ceny podróży

Warunki podróży

Opinie

2,8 · 1 opinia

3 z 5 gwiazdek

Für Familien mit Kinder ist es bis zum Strand weiter weg nicht für kinder kein kinder geeignet

Hasan A.
Lipiec/sierpień 2027 1 tydzień od 994,– €Sprawdź dostępność

Podobne domki wakacyjne

Apartamenty Ivan
Apartamenty Ivan
Apartamenty Ivan
Apartamenty Ivan
Apartamenty Ivan
Apartamenty Ivan
Apartamenty Ivan
Apartamenty Ivan

Apartamenty Ivan

Apartament wakacyjny Bibinje

Nadaje się dla rodzin: 2 sypialnie, 1 łazienka, 460 m do plaży.

HR04483-116 • Apartament wakacyjny • 40 m² • Apartament, Dom wolnostojący

  • 5 Maks. liczba osób
  • 2 Sypialnie
  • 1 Łazienki
  • 460 m Plaża: Punta Rožica · ok. 460 m w linii prostej
  • 510 m Centrum miejscowości: Bibinje · ok. 510 m w linii prostej
  • Klimatyzacja
  • WiFi
  • Parking
  • Grill

Lipiec/sierpień 2027: 1 tydzień od 945,– €

od 120,– € za noc

Szczegóły i rezerwacja
Apartamenty Vala
Apartamenty Vala
Apartamenty Vala
Apartamenty Vala
Apartamenty Vala
Apartamenty Vala
Apartamenty Vala
Apartamenty Vala

5 z 5 gwiazdek

5,0

Apartamenty Vala

Apartament wakacyjny Bibinje z widokiem na morze

Nadaje się dla rodzin: 1 sypialnia, 1 łazienka, 567 m do plaży.

HR04483-108 • Apartament wakacyjny • 40 m² • Apartament • Nadmorski

  • 4 + 1 Maks. liczba osób
  • 1 Sypialnie
  • 1 Łazienki
  • 570 m Plaża: Punta Rožica · ok. 570 m w linii prostej
  • 210 m Centrum miejscowości: Bibinje · ok. 210 m w linii prostej
  • Widok na morze
  • Klimatyzacja
  • WiFi
  • Parking

Lipiec/sierpień 2027: 1 tydzień od 1.050,– €

od 129,– € za noc

Szczegóły i rezerwacja
Apartament wakacyjny Danica
Apartament wakacyjny Danica
Apartament wakacyjny Danica
Apartament wakacyjny Danica
Apartament wakacyjny Danica
Apartament wakacyjny Danica
Apartament wakacyjny Danica
Apartament wakacyjny Danica

5 z 5 gwiazdek

4,8

Apartament wakacyjny Danica

Apartament wakacyjny Sukošan z widokiem na morze

Nadaje się dla rodzin: 3 sypialnie, 2 łazienki, 394 m do plaży.

HR04833-152 • Apartament wakacyjny • 120 m² • Apartament • Nadmorski

  • 7 Maks. liczba osób
  • 3 Sypialnie
  • 2 Łazienki
  • 390 m Plaża: Plaža Punta · ok. 390 m w linii prostej
  • 400 m Centrum miejscowości: Sukošan · ok. 400 m w linii prostej
  • Widok na morze
  • Klimatyzacja
  • WiFi
  • Pralka
  • Parking

Lipiec/sierpień 2027: 1 tydzień od 1.400,– €

od 142,– € za noc

Szczegóły i rezerwacja
Dom wakacyjny Oleander
Dom wakacyjny Oleander
Dom wakacyjny Oleander
Dom wakacyjny Oleander
Dom wakacyjny Oleander
Dom wakacyjny Oleander
Dom wakacyjny Oleander
Dom wakacyjny Oleander

Dom wakacyjny Oleander

Dom wakacyjny Sukošan z widokiem na morze

Nadaje się dla rodzin: 2 sypialnie, 1 łazienka, 400 m do plaży.

HR04833-107 • Dom wakacyjny • 120 m² • Półbliźniak • Nadmorski

  • 4 + 2 Maks. liczba osób
  • 2 Sypialnie
  • 1 Łazienki
  • 400 m Plaża: Plaža Punta · ok. 400 m w linii prostej
  • 400 m Centrum miejscowości: Sukošan · ok. 400 m w linii prostej
  • Widok na morze
  • Klimatyzacja
  • WiFi
  • Pralka
  • Grill

Lipiec/sierpień 2027: 1 tydzień od 882,– €

od 126,– € za noc

Szczegóły i rezerwacja
Apartament wakacyjny Jolanka
Apartament wakacyjny Jolanka
Apartament wakacyjny Jolanka
Apartament wakacyjny Jolanka
Apartament wakacyjny Jolanka
Apartament wakacyjny Jolanka
Apartament wakacyjny Jolanka
Apartament wakacyjny Jolanka

Apartament wakacyjny Jolanka

Apartament wakacyjny Sukošan

Nadaje się dla rodzin z psem: 2 sypialnie, 2 łazienki, 700 m do plaży.

HR04833-153 • Apartament wakacyjny • 80 m² • Apartament

  • 5 + 1 Maks. liczba osób
  • 2 Sypialnie
  • 2 Łazienki
  • 700 m Plaża: Plaža Zlatna Luka · ok. 700 m w linii prostej
  • 310 m Centrum miejscowości: Sukošan · ok. 310 m w linii prostej
  • Klimatyzacja
  • WiFi
  • Parking
  • Grill

Last minute · wolne od 20.11.2026

Lipiec/sierpień 2027: 1 tydzień od 1.092,– €

od 142,– € za noc

Szczegóły i rezerwacja
Apartamenty Marko
Apartamenty Marko
Apartamenty Marko
Apartamenty Marko
Apartamenty Marko
Apartamenty Marko
Apartamenty Marko
Apartamenty Marko

5 z 5 gwiazdek

4,6

Apartamenty Marko

Apartament wakacyjny Sukošan z widokiem na morze

Nadaje się dla rodzin: 2 sypialnie, 1 łazienka, 540 m do plaży.

HR04833-101 • Apartament wakacyjny • 80 m² • Apartament • Nadmorski

  • 4 + 1 Maks. liczba osób
  • 2 Sypialnie
  • 1 Łazienki
  • 540 m Plaża: Plaža Punta · ok. 540 m w linii prostej
  • 270 m Centrum miejscowości: Sukošan · ok. 270 m w linii prostej
  • Widok na morze
  • Klimatyzacja
  • WiFi
  • Parking
  • Grill

Lipiec/sierpień 2027: 1 tydzień od 784,– €

od 100,– € za noc

Szczegóły i rezerwacja
Dom wakacyjny Oleander
Dom wakacyjny Oleander
Dom wakacyjny Oleander
Dom wakacyjny Oleander
Dom wakacyjny Oleander
Dom wakacyjny Oleander
Dom wakacyjny Oleander
Dom wakacyjny Oleander

Dom wakacyjny Oleander

Dom wakacyjny Sukošan z widokiem na morze

Nadaje się dla rodzin z psem: 2 sypialnie, 1 łazienka, 733 m do plaży.

HR04833-117 • Dom wakacyjny • 120 m² • Półbliźniak • Nadmorski

  • 4 + 1 Maks. liczba osób
  • 2 Sypialnie
  • 1 Łazienki
  • 730 m Plaża: Plaža Zlatna Luka · ok. 730 m w linii prostej
  • 70 m Centrum miejscowości: Sukošan · ok. 70 m w linii prostej
  • Widok na morze
  • Klimatyzacja
  • WiFi
  • Pralka
  • Grill

Lipiec/sierpień 2027: 1 tydzień od 1.295,– €

od 135,– € za noc

Szczegóły i rezerwacja
Apartament wakacyjny Rustica
Apartament wakacyjny Rustica
Apartament wakacyjny Rustica
Apartament wakacyjny Rustica
Apartament wakacyjny Rustica
Apartament wakacyjny Rustica
Apartament wakacyjny Rustica
Apartament wakacyjny Rustica

Apartament wakacyjny Rustica

Apartament wakacyjny Sukošan

Nadaje się dla rodzin: 2 sypialnie, 2 łazienki, 553 m do plaży.

HR04833-114 • Apartament wakacyjny • 58 m² • Apartament, Półbliźniak • Nadmorski

  • 4 + 2 Maks. liczba osób
  • 2 Sypialnie
  • 2 Łazienki
  • 550 m Plaża: Plaža Dječji raj · ok. 550 m w linii prostej
  • 260 m Centrum miejscowości: Sukošan · ok. 260 m w linii prostej
  • Klimatyzacja
  • WiFi
  • Parking

Lipiec/sierpień 2027: 1 tydzień od 1.120,– €

od 140,– € za noc

Szczegóły i rezerwacja
Villa Augustina
Villa Augustina
Villa Augustina
Villa Augustina
Villa Augustina
Villa Augustina
Villa Augustina
Villa Augustina

Villa Augustina

Dom wakacyjny Sukošan

Nadaje się dla rodzin z psem: 2 sypialnie, 2 łazienki, 551 m do plaży.

HR04833-109 • Dom wakacyjny • 60 m² • Nadmorski

  • 4 + 2 Maks. liczba osób
  • 2 Sypialnie
  • 2 Łazienki
  • 550 m Plaża: Plaža Dječji raj · ok. 550 m w linii prostej
  • 260 m Centrum miejscowości: Sukošan · ok. 260 m w linii prostej
  • Klimatyzacja
  • WiFi
  • Pralka
  • Parking

Lipiec/sierpień 2027: 1 tydzień od 1.162,– €

od 140,– € za noc

Szczegóły i rezerwacja

Pokaż wszystkie podobne domki wakacyjne

Sicher buchen

FSM Ferienhaus

Wygodna rezerwacja

Rezerwują Państwo bezpośrednio u nas. Uzgadniamy Państwa rezerwację z wynajmującym i potwierdzamy ją Państwu – dopiero wtedy należy dokonać płatności, wygodnie przelewem z kodem QR. W swoim koncie klienta mogą Państwo w każdej chwili sprawdzić, na jakim etapie jest Państwa rezerwacja.

Sicher reisen

FSM Ferienhaus

Podróżuj spokojnie

Państwa voucher oraz przewodnik po domku znajdą Państwo w koncie klienta – także w podróży na telefonie komórkowym. A jeśli przed wyjazdem lub w trakcie podróży będą Państwo mieli jakieś pytanie, jesteśmy do dyspozycji.

Sicher entspannen

FSM Dom wakacyjny

Wypocznij w spokoju

Od 2005 roku pośredniczymy w wynajmie domów wakacyjnych w Chorwacji i starannie wybieramy każdy dom. Do każdego domu pokazujemy plaże, cele wycieczek i trasy rowerowe w okolicy – z rzeczywistymi drogami, a nie w linii prostej.